الزيتوني
07-05-2008, 01:51 PM
ما زلت أسمع ويتأكد لي ذلك يوما بعد يوم أن اليهود يوافقون الوهابية أو قل الوهابية يوافقون اليهود في كثير من الاعتقادات، بل وبنفس العرض والتفكير. وكنت قبل أيام أقرأ خبرا في إحدى الجرائد لفت نظري فيه عبارة أحسست من صياغتها أنها من نسج وهابي يهودي!! لا أدري، قد أكون مبالغا قليلا لكن ليس من مانع لو تطلعون على هذا الخبر:
بحثاً عن الإنصاف.. تفسير نسوي للتوراة
في محاولة لإعادة تقييم دور المرأة في العهد القديم، أعدت مجموعة من العالمات اليهوديات تفسيراً للتوراة من وجهة نظر نسائية، اتهمت فيه التفاسير الحالية من قبل رجال الدين اليهودي بالتحيز ضد المرأة.
وقالت "تامار إشكينازي" أستاذة الدراسات اليهودية بكلية الاتحاد العبري في الولايات المتحدة الأمريكية: إنه "في ضوء هذا التفسير نحاول كأخوات تعزيز مكانة كل من الرجل والمرأة في أذهان الأجيال القادمة".
ويقول التفسير الذي يحمل عنوان "التوراة.. تفسير نسائي": "إن التفسيرات الحالية للتوراة قائمة على نظرة متحيزة ضد المرأة ودورها في العهد القديم، مرجعاً ذلك إلى استئثار الرجال بتفسير وترجمة نصوص التوراة دون النساء".
وبالرغم من وصف التوراة السيدة حواء بأنها خلقت "من ضلع آدم عليه السلام" -وهو ما يعتبره البعض مؤشراً على أن المرأة أقل منزلة من الرجل- فإن التفسير النسائي الذي جاء في ألف و350 صفحة يقول: إن الرجل والمرأة خلقا في آن واحد.
وهو ما تراه إشكينازي -التي أشرفت على تحرير التفسير الجديد- دليلا على "المساواة بين الجنسين، حيث خلق كلاهما من نفس الجسد على صورة الله تعالى، ثم منحا الخصوبة والقوة"، على حد قولها.
وأسهمت ما يزيد عن 100 عالمة دين يهودية من أربع حركات مختلفة هي الأرثوذوكس والإصلاحيون والمحافظون والبنيويون في إعداد هذا التفسير، واستخدمن في ذلك نموذجاً جديداً لتحقيق النص التوراتي.
ويعرض النموذج ستة أوجه مختلفة لكل قسم من النص، بحيث يحتوي كل جزء على النص العبري والترجمة الإنجليزية وتفسير النص وشرح لكل سطر على حدة.
ونفدت 12 ألف نسخة هي الطبعة الأولى للتفسير الذي استغرق إعداده ما يزيد عن ثلاثة عشر عاماً، بتكلفة واحد ونصف مليون دولار، في غضون أسابيع قليلة من طرحها للبيع، وتقرر إعادة طبعه هذا الشهر......
انتهى
بحثاً عن الإنصاف.. تفسير نسوي للتوراة
في محاولة لإعادة تقييم دور المرأة في العهد القديم، أعدت مجموعة من العالمات اليهوديات تفسيراً للتوراة من وجهة نظر نسائية، اتهمت فيه التفاسير الحالية من قبل رجال الدين اليهودي بالتحيز ضد المرأة.
وقالت "تامار إشكينازي" أستاذة الدراسات اليهودية بكلية الاتحاد العبري في الولايات المتحدة الأمريكية: إنه "في ضوء هذا التفسير نحاول كأخوات تعزيز مكانة كل من الرجل والمرأة في أذهان الأجيال القادمة".
ويقول التفسير الذي يحمل عنوان "التوراة.. تفسير نسائي": "إن التفسيرات الحالية للتوراة قائمة على نظرة متحيزة ضد المرأة ودورها في العهد القديم، مرجعاً ذلك إلى استئثار الرجال بتفسير وترجمة نصوص التوراة دون النساء".
وبالرغم من وصف التوراة السيدة حواء بأنها خلقت "من ضلع آدم عليه السلام" -وهو ما يعتبره البعض مؤشراً على أن المرأة أقل منزلة من الرجل- فإن التفسير النسائي الذي جاء في ألف و350 صفحة يقول: إن الرجل والمرأة خلقا في آن واحد.
وهو ما تراه إشكينازي -التي أشرفت على تحرير التفسير الجديد- دليلا على "المساواة بين الجنسين، حيث خلق كلاهما من نفس الجسد على صورة الله تعالى، ثم منحا الخصوبة والقوة"، على حد قولها.
وأسهمت ما يزيد عن 100 عالمة دين يهودية من أربع حركات مختلفة هي الأرثوذوكس والإصلاحيون والمحافظون والبنيويون في إعداد هذا التفسير، واستخدمن في ذلك نموذجاً جديداً لتحقيق النص التوراتي.
ويعرض النموذج ستة أوجه مختلفة لكل قسم من النص، بحيث يحتوي كل جزء على النص العبري والترجمة الإنجليزية وتفسير النص وشرح لكل سطر على حدة.
ونفدت 12 ألف نسخة هي الطبعة الأولى للتفسير الذي استغرق إعداده ما يزيد عن ثلاثة عشر عاماً، بتكلفة واحد ونصف مليون دولار، في غضون أسابيع قليلة من طرحها للبيع، وتقرر إعادة طبعه هذا الشهر......
انتهى